[EVOLUTION_X] Move L1Phase2MuDT* and csc::L1Track to io_v1 namespace

[makortel]

PR description:

Resolves cms-sw/framework-team#2179

PR validation:

Code compiles

[cmsbuild]

cms-bot internal usage

[makortel]

type evolution

[makortel]

assign core

[cmsbuild]

+code-checks

Logs: https://cmssdt.cern.ch/SDT/code-checks/cms-sw-PR-50802/49120

[cmsbuild]

New categories assigned: core

@Dr15Jones,@makortel,@smuzaffar you have been requested to review this Pull request/Issue and eventually sign? Thanks

[cmsbuild]

A new Pull Request was created by @makortel for CMSSW_17_0_EVOLUTION_X.

It involves the following packages:

• DPGAnalysis/MuonTools (xpog)
• DQM/DTMonitorModule (dqm)
• DataFormats/L1CSCTrackFinder (l1)
• DataFormats/L1DTTrackFinder (l1)

@BenjaminRS, @Dr15Jones, @battibass, @cmsbuild, @ctarricone, @ftorrresd, @gabrielmscampos, @makortel, @nothingface0, @quinnanm, @rseidita, @smuzaffar can you please review it and eventually sign? Thanks.
@battibass, @missirol, @mmusich, @rovere this is something you requested to watch as well.
@ftenchini, @mandrenguyen, @sextonkennedy you are the release manager for this.

cms-bot commands are listed here

[makortel]

@cmsbuild, please test

[cmsbuild]

-1

Failed Tests: RelVals
Summary: https://cmssdt.cern.ch/SDT/jenkins-artifacts/pull-request-integration/PR-38be00/52849/summary.html
COMMIT: 8cd9487
CMSSW: CMSSW_17_0_EVOLUTION_X_2026-04-20-2300/el8_amd64_gcc13
User test area: For local testing, you can use /cvmfs/cms-ci.cern.ch/week0/cms-sw/cmssw/50802/52849/install.sh to create a dev area with all the needed externals and cmssw changes.

Failed RelVals

ValueError: Undefined workflows: 10224.0, 250202.181, 25202.0

[makortel]

@cmsbuild, please test with cms-sw/cms-bot#2730

[cmsbuild]

+1

Summary: https://cmssdt.cern.ch/SDT/jenkins-artifacts/pull-request-integration/PR-38be00/52853/summary.html
COMMIT: 8cd9487
CMSSW: CMSSW_17_0_EVOLUTION_X_2026-04-20-2300/el8_amd64_gcc13
User test area: For local testing, you can use /cvmfs/cms-ci.cern.ch/week0/cms-sw/cmssw/50802/52853/install.sh to create a dev area with all the needed externals and cmssw changes.

Comparison Summary

[makortel]

+core

[mandrenguyen]

merge