chore: a few more miscellaneous 11ty fixes, consolidation and updates#326

jgravois wants to merge 6 commits into

11tycompilerla/compiler.la:11tyfrom

chore/misccompilerla/compiler.la:chore/miscCopy head branch name to clipboard