test(evals): add update-vm-instancetype eval task#814

lyarwood wants to merge 1 commit intocontainers:maincontainers/kubernetes-mcp-server:mainfrom

lyarwood:kubevirt-instancetype-double-evallyarwood/kubernetes-mcp-server:kubevirt-instancetype-double-evalCopy head branch name to clipboard