ci.yml: Use windows-latest for windows-visualstudio-build-and-test#435

ebiggers merged 1 commit intomasterebiggers/libdeflate:masterfrom

ci-ymlebiggers/libdeflate:ci-ymlCopy head branch name to clipboard