[server] Minor fixes and add timeout for filedata fetch#9703

ua741 wants to merge 3 commits intomainente-io/ente:mainfrom

fixes_serverente-io/ente:fixes_serverCopy head branch name to clipboard