[Docs] Fix formatting and add iCloud Shared Library migration guide#9808

Shanthy17 wants to merge 4 commits intomainente-io/ente:mainfrom

claude/icloud-to-ente-migration-B2Xa6ente-io/ente:claude/icloud-to-ente-migration-B2Xa6Copy head branch name to clipboard