regenerate cargo.lock to fix pipeline

[jantimon]

main is broken by a few recent commits that updated Cargo.toml deps without regenerating Cargo.lock or updating all usages:

• commit 197db55 bumped rand 0.9 → 0.10 but didn't regenerate compiler/Cargo.lock, so cargo test --locked fails
• commit 89f355f bumped hashbrown to 0.17 but intern/Cargo.toml still enables the raw feature which was removed in 0.17
• the resolvers_schema_module_no_map integration test snapshot still had @nogrep annotations after the emit_nogrep_annotation flag landed

this PR fixes all three so CI is hopefully green again