chore: update boxo for refactored bitswap providing#463

Jorropo wants to merge 1 commit intofilecoin-project:mainfilecoin-project/lassie:mainfrom

Jorropo:bitswap-cleaned-up-content-routingJorropo/lassie:bitswap-cleaned-up-content-routingCopy head branch name to clipboard