doc(helmreleases.md): reorder for understanding + mention kustomize doc#2253

jdorel wants to merge 2 commits into

fluxcd:mainfluxcd/website:mainfrom

jdorel:patch-1jdorel/website:patch-1Copy head branch name to clipboard