chore(helm): prepare v3.12.1 charts

[flemzord]

Summary

Prepares the Helm charts for the v3.12.1 patch release.

• Bumps operator and operator-crds chart versions to 3.12.1.
• Sets both chart application versions to v3.12.1.
• Regenerates the operator chart lockfile against operator-crds 3.12.1.

Impact

The release tag v3.12.1 will publish the stable OCI charts from these versions.

Validation

• nix --extra-experimental-features "nix-command flakes" develop --impure --command just helm-update
• helm lint ./helm/crds --strict
• helm lint ./helm/operator --strict
• helm template operator ./helm/operator
• helm template operator-crds ./helm/crds

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Review was skipped due to path filters

⛔ Files ignored due to path filters (3)

• helm/crds/Chart.yaml is excluded by !**/*.yaml
• helm/operator/Chart.lock is excluded by !**/*.lock, !**/*.lock
• helm/operator/Chart.yaml is excluded by !**/*.yaml

CodeRabbit blocks several paths by default. You can override this behavior by explicitly including those paths in the path filters. For example, including **/dist/** will override the default block on the dist directory, by removing the pattern from both the lists.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 72e58dee-c1a6-4f9b-b9e2-867f99e10ab7

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch chore/prepare-v3.12.1-charts

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[NumaryBot]

✅ Approve — automated review

This PR is a straightforward Helm chart release preparation that bumps chart/app versions and updates the operator chart lockfile for v3.12.1. No correctness, security, or logic issues were identified across all reviews. The changes are mechanical and consistent with a typical chart release chore.

No findings.