Assert that data_column parameters have a valid data_ref#18949

mvdbeek merged 3 commits intogalaxyproject:devgalaxyproject/galaxy:devfrom

bernt-matthias:data_col_refbernt-matthias/galaxy:data_col_refCopy head branch name to clipboard