docs: clarify limitations of secondary network load balancer in Harvester cloud provider - #1103

This pull request can be added to the merge queue.

Use @Mergifyio queue or the Mergify dashboard to queue this pull request for merging.