test: update analytics tests to use the credential manager#3688

erika-wallace merged 2 commits intofeat/credential-mgr-integrationheroku/cli:feat/credential-mgr-integrationfrom

ew/update-analytics-testsheroku/cli:ew/update-analytics-testsCopy head branch name to clipboard