Add dev environment setup: fix broken dependency, configure build scripts, add AGENTS.md#2

jotalis wants to merge 1 commit intomainicssc/website:mainfrom

cursor/dev-env-setup-42dficssc/website:cursor/dev-env-setup-42dfCopy head branch name to clipboard