Correct Core/Enterprise release-notes targets in shared upgrade doc and fix shortcode line-break rendering#7119

jstirnaman merged 4 commits intomasterinfluxdata/docs-v2:masterfrom

copilot/update-release-notes-linksinfluxdata/docs-v2:copilot/update-release-notes-linksCopy head branch name to clipboard