feat: add command to recompute tree_tests_rollup#1874

gustavobtflores merged 2 commits intokernelci:mainkernelci/dashboard:mainfrom

gustavobtflores:feat/tree-tests-rollup-populate-commandgustavobtflores/kernelci-dashboard:feat/tree-tests-rollup-populate-commandCopy head branch name to clipboard