docs: fix typos: namespace and linkerd-cni in iptables and troubleshooting guide#2090

bezarsnba wants to merge 3 commits intolinkerd:mainlinkerd/website:mainfrom

bezarsnba:bezarsnba/fix-typobezarsnba/website:bezarsnba/fix-typoCopy head branch name to clipboard