Update Agent OS Compatibility Script

[rajmishra1997]

Context

Explain the context or motivation behind this PR. Include links to any related Azure DevOps Work Items or GitHub issues.
📌 How to link to ADO Work Items

AB#2357420
Compatibility script used to predict whether agents configured are incompatible with OS supported as Net10

---

Description

Provide a concise summary of the changes introduced in this PR.

This PR updates script used to predict if agent will be able to update as per OS supported mentioned in NET10

---

Risk Assessment (Low / Medium / High)

Assess the risk level and justify your assessment. For example: code path sensitivity, usage scope, or backward compatibility concerns.
Low

Unit Tests Added or Updated (Yes / No)

Indicate whether unit tests were added or modified to reflect the changes.
NA

Additional Testing Performed

List manual or automated tests performed beyond unit tests (e.g., integration, scenario, regression).
Tested script locally with org:

---

Change Behind Feature Flag (Yes / No)

Can this change be behind feature flag, if not why?
NA

Tech Design / Approach

• Design has been written and reviewed.
• Any architectural decisions, trade-offs, and alternatives are captured.

---

Documentation Changes Required (Yes/No)

Indicate whether related documentation needs to be updated.

• User guides, API specs, system diagrams, or runbooks are updated.
  Yes, Script refers to link(https://aka.ms/azdo-pipeline-agent-version) for agent latest version, currently it points to agent version 4 needs to be updated to version 5

---

Logging Added/Updated (Yes/No)

• Appropriate log statements are added with meaningful messages.
• Logging does not expose sensitive data.
• Log levels are used correctly (e.g., info, warn, error).
  No

---

Telemetry Added/Updated (Yes/No)

• Custom telemetry (e.g., counters, timers, error tracking) is added as needed.
• Events are tagged with proper metadata for filtering and analysis.
• Telemetry is validated in staging or test environments.
  No

---

Rollback Scenario and Process (Yes/No)

• Rollback plan is documented.

---

Dependency Impact Assessed and Regression Tested (Yes/No)

• All impacted internal modules, APIs, services, and third-party libraries are analyzed.
• Results are reviewed and confirmed to not break existing functionality.

[rajmishra1997]

/azp run

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).