docs: define cross-SDK client telemetry conformance - #52794

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
To complete the pull request process, please ask for approval from xiaofan-luan after the PR has been reviewed.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

@xiaofan-luan

Invalid PR Title Format Detected

Your PR submission does not adhere to our required standards. To ensure clarity and consistency, please meet the following criteria:

1. Title Format: The PR title must begin with one of these prefixes:

• feat: for introducing a new feature.
• fix: for bug fixes.
• enhance: for improvements to existing functionality.
• test: for add tests to existing functionality.
• doc: for modifying documentation.
• auto: for the pull request from bot.
• build(deps): for dependency updates from Dependabot.

2. Description Requirement: The PR must include a non-empty description, detailing the changes and their impact.

Required Title Structure:

[Type]: [Description of the PR]

Where Type is one of feat, fix, enhance, test or doc.

Example:

enhance: improve search performance significantly 

Please review and update your PR to comply with these guidelines.

[approval-status] effective-owner-approvals=0 [none]; do-not-merge/disable-approve-self=not-required; do-not-merge/doc-need-two-approve=0/2 blocked; ignored=[none]

[ci-v2-notice]
Notice: New ci-v2 system is enabled for this PR.

To rerun ci-v2 checks, comment with:

• /ci-rerun-code-check // for ci-v2/code-check
• /ci-rerun-code-check-macos // for Code Checker MacOS (GitHub Actions)
• /ci-rerun-build // for ci-v2/build
• /ci-rerun-build-all // for ci-v2/build-all (multi-arch builds)
• /ci-rerun-buildenv // for ci-v2/build-env (build milvus-env builder images; update .env after the new tag is ready)
• /ci-rerun-ut-integration // for ci-v2/ut-integration, will rerun ci-v2/build
• /ci-rerun-ut-go // for ci-v2/ut-go, will rerun ci-v2/build
• /ci-rerun-ut-cpp // for ci-v2/ut-cpp
• /ci-rerun-ut // for all ci-v2/ut-integration, ci-v2/ut-go, ci-v2/ut-cpp, will rerun ci-v2/build
• /ci-rerun-e2e-default // for ci-v2/e2e-default
• /ci-rerun-e2e-amd // for ci-v2/e2e-amd (e2e pool dispatcher)
• /ci-rerun-e2e-dist-wp // for ci-v2/e2e-dist-wp (Tencent distributed woodpecker-service boundary)
• /ci-rerun-build-ut-cov // for ci-v2/build-ut-cov (build + unit tests in one pipeline)
• /ci-rerun-gosdk // for ci-v2/go-sdk (Go SDK E2E tests, ARM)
• /ci-rerun-gosdk-std // for ci-v2/go-sdk-std (Go SDK E2E, standalone)
• /ci-rerun-gosdk-dist-wp // for ci-v2/go-sdk-dist-wp (Go SDK E2E, distributed + Woodpecker service)

If you have any questions or requests, please contact @zhikunyao.

Closing because the SDK work implements the existing ClientHeartbeat protocol and canonical design; no separate protocol revision is required.