fix: convert toctree entries to MD links in docs MD (#317)

[kiyotis]

Closes #317

Approach

現時点では実装前の段階。Issue #317のSuccess Criteriaを満たすため、以下の順序で進める：

1. 調査・設計（toctreeエントリのリンク変換方針を決定）
2. 設計書・verify設計書の更新（ユーザー確認あり）
3. 閲覧用MDの見栄え確認（試し変換→ユーザー確認あり）
4. TDDによる実装（verify test RED→GREEN）
5. 全バージョン横断確認
6. 変更差分チェック（ユーザー確認あり）

Tasks

See tasks.md.

Expert Review

実装後に実施予定。

Success Criteria Check

Criterion	Status	Evidence
toctree エントリが docs MD で MDリンクとして表示される	❌ Not Met	未実装
pure toctree ページが no_knowledge_content: true またはリンク変換で有用	❌ Not Met	未実装
既存の verify チェックがすべてパス	❌ Not Met	未実装
全バージョン (v6/v5/v1.4/v1.3/v1.2) で横断確認済み	❌ Not Met	未実装

🤖 Generated with Claude Code