fix Postgres 18 exception classification

[hrach]

No description provided.

[hrach]

This change is part of the following stack:

• fix Postgres 18 exception classification #326 ◀

_{Change managed by git-spice.}