Do not run test with NXF_VER latest-everything on releases

[maxulysse]

I do think running test on latest-everything on dev is enough.
We already run on conda, docker and singularity, that would lower the number of tests being run by ~3.

PR checklist

• This comment contains a description of changes (with reason)
• CHANGELOG.md is updated
• If you've fixed a bug or added code that should be tested, add tests!
• Documentation in docs is updated

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

⚠️ Unknown Walltime execution environment detected

Using the Walltime instrument on standard Hosted Runners will lead to inconsistent data.

For the most accurate results, we recommend using CodSpeed Macro Runners: bare-metal machines fine-tuned for performance measurement consistency.

✅ 2 untouched benchmarks

---

_{Comparing maxulysse-patch-7 (192c1db) with dev (e3dbb4f)}

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 78.20%. Comparing base (e3dbb4f) to head (192c1db).

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[mashehu]

Suggested change

	# Exclude `conda` and `singularity` on `dev` and `latest-everything` on `main`/`master`