feat(fr): continue 2025 French translation

2025/docs/fr/0x01_2025-About_OWASP.md

@@ -1,35 +1,35 @@
-# About OWASP
+# À propos de l'OWASP
 
-The Open Worldwide Application Security Project (OWASP) is an open community dedicated to enabling organizations to develop, purchase, and maintain applications and APIs that can be trusted.
+L'Open Worldwide Application Security Project (OWASP) est une communauté ouverte qui aide les organisations à développer, acheter et maintenir des applications et des API fiables.
 
-At OWASP, you'll find free and open:
+À l'OWASP, vous trouverez gratuitement et librement accessibles :
 
-- Application security tools and standards
-- Cutting edge research
-- Standard security controls and libraries
-- Complete books on application security testing, secure code development, and secure code review
-- Presentations and [videos](https://www.youtube.com/user/OWASPGLOBAL)
-- [Cheat sheets](https://cheatsheetseries.owasp.org/) on many common topics
-- [Chapters meetings](https://owasp.org/chapters/) held worldwide and online
-- [Events, training, and conferences](https://owasp.org/events/).
-- [Google Groups](https://groups.google.com/g/owasp)
+- des outils et des normes pour la sécurité des applications ;
+- des travaux de recherche de pointe ;
+- des contrôles et des bibliothèques de sécurité standard ;
+- des ouvrages complets sur les tests de sécurité des applications, le développement de code sécurisé et sa revue ;
+- des présentations et des [vidéos](https://www.youtube.com/user/OWASPGLOBAL) ;
+- des [aide-mémoire](https://cheatsheetseries.owasp.org/) sur de nombreux sujets courants ;
+- des [réunions organisées par les chapitres locaux de l'OWASP](https://owasp.org/chapters/), partout dans le monde et en ligne ;
+- des [événements, formations et conférences](https://owasp.org/events/) ;
+- des [groupes Google](https://groups.google.com/g/owasp).
 
-Learn more at: [https://owasp.org](https://owasp.org).
+Pour en savoir plus : [https://owasp.org](https://owasp.org).
 
-All OWASP tools, documents, videos, presentations, and chapters are free and open to anyone interested in improving application security.
+Tous les outils, documents, vidéos, présentations et chapitres de l'OWASP sont gratuits et ouverts à toute personne intéressée par l'amélioration de la sécurité des applications.
 
-We advocate approaching application security as a people, process, and technology problem, because the most effective approaches to application security require improvements in all these areas.
+Nous préconisons d'aborder la sécurité des applications comme un problème lié aux personnes, aux processus et aux technologies, car les approches les plus efficaces nécessitent des améliorations dans chacun de ces domaines.
 
-OWASP is a different kind of organization. Our freedom from commercial pressures allows us to provide unbiased, practical, and cost-effective information about application security.
+L'OWASP est une organisation d'un type particulier. Notre indépendance vis-à-vis des pressions commerciales nous permet de fournir des informations impartiales, pratiques et économiques sur la sécurité des applications.
 
-OWASP is not affiliated with any technology company, although we support the informed use of commercial security technology. OWASP produces many types of materials in a collaborative, transparent, and open way.
+L'OWASP n'est affilié à aucune entreprise technologique, même si nous soutenons un usage éclairé des technologies de sécurité commerciales. L'OWASP produit de nombreux types de contenus de manière collaborative, transparente et ouverte.
 
-The OWASP Foundation is the non-profit entity that ensures the project's long-term success. Almost everyone associated with OWASP is a volunteer, including the OWASP board, chapter leaders, project leaders, and project members. We support innovative security research with grants and infrastructure.
+La Fondation OWASP est l'entité à but non lucratif qui garantit la pérennité du projet. Presque toutes les personnes associées à l'OWASP sont bénévoles, notamment les membres du conseil d'administration, les responsables des chapitres locaux, les responsables de projets et les membres des projets. Nous soutenons la recherche innovante en sécurité par des subventions et des infrastructures.
 
-Join us!
+Rejoignez-nous !
 
-## Copyright and License
+## Copyright et licence
 
-![License](../assets/license.png)
+![Licence](../assets/license.png)
 
-Copyright © 2003-2025 The OWASP® Foundation, Inc. This document is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike 4.0 license. For any reuse or distribution, you must make it clear to others the license terms of this work.
+Copyright © 2003-2025 The OWASP® Foundation, Inc. Ce document est publié sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les mêmes conditions 4.0. Toute réutilisation ou distribution doit clairement indiquer les conditions de licence applicables à cette œuvre.