fix indices out-of-bounds from issues 10#48

dmitrimaxwellsymbolica wants to merge 1 commit into

nickkunz:masternickkunz/smogn:masterfrom

dmitrimaxwellsymbolica:masterdmitrimaxwellsymbolica/smogn:masterCopy head branch name to clipboard