frontend: Improve UX around recording paths#12395

Warchamp7 wants to merge 1 commit intoobsproject:masterobsproject/obs-studio:masterfrom

Warchamp7:recording-directoryWarchamp7/obs-studio:recording-directoryCopy head branch name to clipboard