ooni · majakomel · Mar 11, 2026 · Mar 12, 2026 · Mar 19, 2026 · Apr 1, 2026
diff --git a/content/get-involved/_index.md b/content/get-involved/_index.md
@@ -0,0 +1,150 @@
+---
+title: Get Involved
+description: "Join the global OONI community — run tests, contribute data, translate tools, and partner with us to document internet censorship worldwide."
+submenu:
+  - url: "/get-involved/"
+    name: "Get Involved"
+  - url: "/partners/"
+    name: "Partners"
+  - url: "/support/resources/"
+    name: "Resources"
+  - url: "/support/faq/"
+    name: "FAQ"
+  - url: "/support/glossary/"
+    name: "Glossary"
+intro: "There are many ways to contribute to OONI's mission of documenting internet censorship worldwide. Whether you're a researcher, translator, trainer, or developer — there's a place for you."
+sections:
+  - id: discussion
+    title: "Join the Discussion"
+    tagline: "Slack, IRC, and mailing list"
+    intro: "Connect with the global OONI community of researchers, human rights defenders, journalists, and activists. Participate in real-time discussions, share findings, and stay up to date with project developments."
+    links:
+      - name: "Slack"
+        description: "Real-time discussions. Key channels: #ooni, #ooni-data-analysis, #ooni-dev."
+        url: "https://slack.ooni.org/"
+      - name: "Mailing list (ooni-talk)"
+        description: "Project updates, announcements, and community news."
+        url: "https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ooni-talk"
+      - name: "IRC (#ooni on irc.oftc.net)"
+        description: "Real-time chat, bridged with Slack."
+        url: "https://webchat.oftc.net/?channels=%23ooni"
+    footer: "We are committed to providing a safe, inclusive, and welcoming community for everyone. Please read our <a href=\"/get-involved/code-of-conduct/\">Code of Conduct</a>."
+
+  - id: beta-testing
+    title: "Beta Testing"
+    tagline: "Test pre-release builds of OONI Probe"
+    intro: "Help improve OONI Probe before it's released to the public. Test new features, try experimental tests, and report issues so we can make the app better for everyone."
+    links:
+      - name: "Android beta (Google Play)"
+        description: "Join the Android beta program to test the latest builds."
+        url: "https://play.google.com/apps/testing/org.openobservatory.ooniprobe"
+      - name: "iOS beta (TestFlight)"
+        description: "Receive beta updates for OONI Probe on iPhone and iPad."
+        url: "https://testflight.apple.com/join/u591Fcqc"
+
+  - id: website-testing
+    title: "Website Testing"
+    tagline: "Contribute URLs for censorship testing"
+    intro: "Contribute URLs for censorship testing to help expand OONI's coverage of websites worldwide. The more URLs we test, the better we understand internet censorship."
+    links:
+      - name: "Test Lists Editor"
+        description: "Add and suggest websites to be tested by OONI Probe."
+        url: "https://test-lists.ooni.org/"
+      - name: "Contribution guide"
+        description: "Test list structure, how to propose URLs, and best practices."
+        url: "/get-involved/contribute-test-lists"
+      - name: "OONI Run"
+        description: "Coordinate testing campaigns and share custom test links."
+        url: "https://run.ooni.org/"
+
+  - id: localization
+    title: "Localization"
+    tagline: "Translate OONI tools into your language"
+    intro: "Help make OONI tools and resources accessible to people around the world by translating them into your language. All translations are managed through <a href=\"https://localizationlab.weblate.cloud/projects/ooni/\">Weblate</a>."
+    links:
+      - name: "OONI Probe"
+        description: "Mobile and desktop apps. <a href=\"https://github.com/ooni/translations/blob/master/Guidelines%20for%20OONI%20Probe.md\">Translation guidelines</a>."
+        url: "https://localizationlab.weblate.cloud/projects/ooni/probe/"
+      - name: "OONI Explorer"
+        description: "Interactive measurement explorer. <a href=\"https://github.com/ooni/translations/blob/master/Guidelines%20for%20OONI%20Explorer.md\">Translation guidelines</a>."
+        url: "https://localizationlab.weblate.cloud/projects/ooni/explorer/"
+      - name: "OONI Run"
+        description: "Tool for coordinating measurement campaigns."
+        url: "https://localizationlab.weblate.cloud/projects/ooni/run/"
+    footer: "Our Outreach Kit is also available in <a href=\"/ru/support/ooni-outreach-kit/\">Russian</a>, <a href=\"/fr/support/ooni-outreach-kit/\">French</a>, <a href=\"/es/support/ooni-outreach-kit/\">Spanish</a>, <a href=\"/sw/support/ooni-outreach-kit/\">Swahili</a>, <a href=\"/ar/support/ooni-outreach-kit/\">Arabic</a>, and <a href=\"/fa/support/ooni-outreach-kit/\">Farsi</a>. The <a href=\"/support/faq/\">FAQ</a> and <a href=\"/support/glossary/\">Glossary</a> are also available in multiple languages. OONI is a partner of <a href=\"https://www.localizationlab.org/\">Localization Lab</a>."
+
+  - id: training
+    title: "Training"
+    tagline: "Learn about OONI and teach your community"
+    intro: "Deepen your knowledge of OONI and learn how to teach others about censorship measurement."
+    links:
+      - name: "OONI Outreach Kit"
+        description: "Brochures, flyers, fact sheets, workshop slides, and screencasts to support your OONI community engagement efforts. Available in multiple languages."
+        url: "/support/ooni-outreach-kit/"
+      - name: "Advocacy Assembly course"
+        description: "Free, self-paced online course on \"Measuring Internet Censorship with OONI tools\". Available in English, Arabic, Spanish, and Farsi. Certificate on completion."
+        url: "https://advocacyassembly.org/en/courses/63/#/chapter/1/lesson/1"
+
+  - id: outreach
+    title: "Outreach"
+    tagline: "Become an OONI Ambassador"
+    intro: "Spread the word about OONI. Use our materials to engage your community, organize workshops, and partner with us to document censorship."
+    links:
+      - name: "OONI Outreach Kit"
+        description: "Brochures, flyers, workshop slides, and video materials to introduce OONI to your community."
+        url: "/support/ooni-outreach-kit/"
+      - name: "Partnership program"
+        description: "Formal partnerships for joint research, capacity building, and advocacy initiatives."
+        url: "/get-involved/partnership-program/"
+      - name: "Meet our community"
+        description: "Watch how OONI community members around the world use our tools and contribute to the project."
+        url: "https://www.youtube.com/watch?v=zrclQ2QZjVo"
+    footer: "Looking for video resources? Watch our <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=tLDVpyHFsW0&list=PL1sH9kYR-16nCTygf9tqThxiS36xVDNkH\">tool screencasts playlist</a> on YouTube."
+
+  - id: research
+    title: "Research"
+    tagline: "Use OONI data in your research"
+    intro: "Use OONI's open data to investigate internet censorship in your country and beyond. Our data is freely available through OONI Explorer, the API, and bulk downloads."
+    links:
+      - name: "OONI Explorer"
+        description: "Interactive platform to explore measurement data and censorship findings worldwide."
+        url: "https://explorer.ooni.org/"
+      - name: "OONI API"
+        description: "Programmatic access to measurement data for research and analysis."
+        url: "https://api.ooni.io/"
+      - name: "Data analysis tutorial"
+        description: "Step-by-step guide to analysing OONI data (case study: Russia)."
+        url: "https://ooni.org/notebooks/tutorial-russia-data-analysis-case-study.html"
+      - name: "Interpreting OONI data"
+        description: "Documentation on how to interpret measurement results."
+        url: "/support/interpreting-ooni-data/"
+      - name: "Bulk data (S3)"
+        description: "Access raw measurement data in bulk for large-scale research."
+        url: "/post/mining-ooni-data"
+    footer: "Join <code>#ooni-data-analysis</code> on <a href=\"https://slack.ooni.org/\">Slack</a> to connect with researchers."
+
+  - id: code
+    title: "Code"
+    tagline: "Review and contribute OONI code"
+    intro: "All OONI source code is open and available on GitHub. Whether you want to contribute a bug fix, build on our data, or write a new OONI Probe test — we welcome contributions."
+    links:
+      - name: "GitHub organization"
+        description: "All OONI repositories, issues, and pull requests."
+        url: "https://github.com/ooni"
+      - name: "OONI Probe CLI"
+        description: "The command-line client and measurement engine."
+        url: "https://github.com/ooni/probe-cli"
+      - name: "Write a Probe test"
+        description: "Tutorial for contributing new OONI Probe tests."
+        url: "https://github.com/ooni/probe-cli/tree/master/internal/tutorial"
+      - name: "OONI API"
+        description: "Programmatic access to measurement data."
+        url: "https://api.ooni.io/"
+      - name: "OONI Spec"
+        description: "Specifications for tests, data formats, and protocols."
+        url: "https://github.com/ooni/spec"
+      - name: "File an issue"
+        description: "Report bugs or suggest improvements."
+        url: "https://github.com/ooni/ooni.org/issues/new"
+    footer: "Join <code>#ooni-dev</code> on <a href=\"https://slack.ooni.org/\">Slack</a> or IRC to connect with OONI developers."
+---
diff --git a/content/partners/_index.md b/content/partners/_index.md
@@ -1,5 +1,16 @@
 ---
 title: Partners
 countries: 30
+submenu:
+  - url: "/get-involved/"
+    name: "Get Involved"
+  - url: "/partners/"
+    name: "Partners"
+  - url: "/support/resources/"
+    name: "Resources"
+  - url: "/support/faq/"
+    name: "FAQ"
+  - url: "/support/glossary/"
+    name: "Glossary"
 ---
-Since 2016, we have formed [partnerships](https://ooni.org/get-involved/partnership-program/) with the following organizations.
+Since 2016, we have formed [partnerships](/get-involved/partnership-program/) with the following organizations.
diff --git a/content/partners/localization-lab/index.md b/content/partners/localization-lab/index.md
@@ -35,6 +35,6 @@ Localization Lab is a **global community of 7000+ contributors who support the t
 
 Since 2012, they have **made open source technology available to underrepresented communities in 220 languages**, bringing equal access to information, better representation online, and growing the user base of our supported projects.
 
-Over the years, the Localization Lab has supported OONI with the [translation and localization of OONI Probe apps](https://www.transifex.com/otf/ooniprobe/).
+Over the years, the Localization Lab has supported OONI with the [translation and localization of OONI Probe apps](https://localizationlab.weblate.cloud/projects/ooni/probe/).
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -35,6 +35,6 @@ Localization Lab is a **global community of 7000+ contributors who support the t

		Since 2012, they have made open source technology available to underrepresented communities in 220 languages, bringing equal access to information, better representation online, and growing the user base of our supported projects.

		Over the years, the Localization Lab has supported OONI with the [translation and localization of OONI Probe apps](https://www.transifex.com/otf/ooniprobe/).
		Over the years, the Localization Lab has supported OONI with the [translation and localization of OONI Probe apps](https://localizationlab.weblate.cloud/projects/ooni/probe/).