SEO: Dedicated Server guides — titles, excerpts, alt-text & cross-links (7 langs)

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.de-de.md

@@ -52,20 +52,22 @@ Für eine optimale Leistung sollte eine Region so nah wie möglich an den Benutz
 
 Wechseln Sie zum Tab `3-AZ Cluster`{.action}.
 
-![list_clusters](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters1.png){.thumbnail}
+![Tab "3-AZ Cluster" mit verfügbaren Clustern](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters1.png){.thumbnail}
 
 Klicken Sie auf den Cluster-Namen in der Tabelle, um die Details anzuzeigen.
 
-![list_clusters](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters2.png){.thumbnail}
+![Cluster-Detailseite mit Verfügbarkeitszonen-Informationen](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters2.png){.thumbnail}
 
 Klicken Sie auf den Tab `Nodes`{.action}, um die Serverliste des Clusters zu öffnen.
 
-![list_clusters](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters3.png){.thumbnail}
+![Tab "Nodes" mit der Liste der Server im Cluster](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters3.png){.thumbnail}
 
 Durch Klicken auf einen Server-/Knotennamen in dieser Liste öffnet sich der Tab `Allgemeine Informationen`{.action} des Servers. Einzelheiten zu diesem Bereich finden Sie in unserer Anleitung:
 
 [Erste Schritte mit einem Dedicated Server](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/getting-started-with-dedicated-server)
 
 ## Weiterführende Informationen <a name="go-further"></a>
 
+- [vRack auf Ihren Dedicated Servern konfigurieren](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/vrack_configuring_on_dedicated_server)
+
 Für den Austausch mit unserer User Community gehen Sie auf <https://community.ovh.com/en/>.

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.en-gb.md

@@ -52,20 +52,22 @@ For optimal performance, a region should be selected closest to its users. For g
 
 Switch to the tab `3-AZ clusters`{.action}.
 
-![list_clusters](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters1.png){.thumbnail}
+![3-AZ clusters tab listing available clusters](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters1.png){.thumbnail}
 
 Click the cluster name in the table to see the details.
 
-![list_clusters](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters2.png){.thumbnail}
+![Cluster details page with availability zone information](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters2.png){.thumbnail}
 
 Click the tab `Nodes`{.action} to open the server list of the cluster.
 
-![list_clusters](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters3.png){.thumbnail}
+![Nodes tab showing the list of servers in the cluster](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters3.png){.thumbnail}
 
 Clicking on a server/node name in this list opens the `General information`{.action} tab of the server. You can find the details on this Control Panel section in our guide:
 
 [How to get started with a dedicated server](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/getting-started-with-dedicated-server)
 
 ## Go further
 
+[Configuring the vRack on your Dedicated Servers](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/vrack_configuring_on_dedicated_server)
+
 Join our [community of users](/links/community).

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.es-es.md

@@ -52,15 +52,15 @@ Para obtener un rendimiento óptimo, debe seleccionar una región lo más cerca
 
 Pase a la pestaña `Clusters 3-AZ`{.action}.
 
-![list_clusters](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters1.png){.thumbnail}
+![Pestaña clusters 3-AZ mostrando los clusters disponibles](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters1.png){.thumbnail}
 
 Haga clic en el nombre del cluster en la tabla para ver los detalles.
 
-![list_clusters](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters2.png){.thumbnail}
+![Página de detalles del cluster con información sobre las zonas de disponibilidad](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters2.png){.thumbnail}
 
 Haga clic en la pestaña `Nodos`{.action} para abrir la lista de servidores del cluster.
 
-![list_clusters](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters3.png){.thumbnail}
+![Pestaña Nodes mostrando la lista de servidores del cluster](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters3.png){.thumbnail}
 
 Haciendo clic en un nombre de servidor/nodo de esta lista se abre la pestaña `Información general`{.action} Puede consultar los detalles en esta sección del área de cliente en nuestra guía:
 

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.fr-fr.md

@@ -52,18 +52,20 @@ Pour des performances optimales, une région doit être sélectionnée au plus p
 
 Cliquez sur l'onglet `Clusters 3-AZ`{.action}.
 
-![list_clusters](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters1.png){.thumbnail}
+![Onglet clusters 3-AZ listant les clusters disponibles](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters1.png){.thumbnail}
 
 Cliquez sur le nom du cluster dans le tableau pour en afficher les détails.
 
-![list_clusters](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters2.png){.thumbnail}
+![Page de details du cluster avec informations sur les zones de disponibilité](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters2.png){.thumbnail}
 
 Cliquez sur l'onglet `Noeuds`{.action} pour ouvrir la liste des serveurs du cluster.
 
-![list_clusters](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters3.png){.thumbnail}
+![Onglet Nodes affichant la liste des serveurs du cluster](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters3.png){.thumbnail}
 
 Cliquer sur un nom de serveur/nœud dans cette liste ouvre l'onglet `Informations générales`{.action} du serveur. Retrouvez les détails sur cette section de l'espace client dans notre guide « [Comment démarrer avec un serveur dédié](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/getting-started-with-dedicated-server) ».
 
 ## Aller plus loin
 
+[Configurer le vRack sur vos serveurs dédiés](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/vrack_configuring_on_dedicated_server)
+
 Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.it-it.md

@@ -52,20 +52,20 @@ Per ottenere prestazioni ottimali, è necessario che una regione sia selezionata
 
 Clicca sulla scheda `3-AZ Clusters`{.action}.
 
-![list_clusters](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters1.png){.thumbnail}
+![Scheda cluster 3-AZ con elenco dei cluster disponibili](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters1.png){.thumbnail}
 
 Fare clic sul nome del cluster nella tabella per visualizzare i dettagli.
 
-![list_clusters](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters2.png){.thumbnail}
+![Pagina dettagli del cluster con informazioni sulle zone di disponibilità](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters2.png){.thumbnail}
 
 Clicca sulla scheda `Nodi`{.action} per aprire la lista dei server del cluster.
 
-![list_clusters](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters3.png){.thumbnail}
+![Scheda Nodi con elenco dei server del cluster](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters3.png){.thumbnail}
 
 Cliccando sul nome di un server/nodo in questa lista si apre la scheda `Informazioni generali`{.action} del server. Per maggiori informazioni, consulta la nostra guida:
 
 [Come iniziare con un server dedicato](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/getting-started-with-dedicated-server)
 
 ## Per saperne di più
 
-Contatta la nostra Community di utenti all'indirizzo <https://community.ovh.com/en/>.
+Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community).

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/3az-presentation/guide.pl-pl.md

@@ -52,20 +52,22 @@ Aby zapewnić optymalną wydajność, region musi być wybrany jak najbliżej u
 
 Przejdź do zakładki `3-AZ Clusters`{.action}.
 
-![list_clusters](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters1.png){.thumbnail}
+![Zakładka klastrów 3-AZ z listą dostępnych klastrów](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters1.png){.thumbnail}
 
 Kliknij nazwę klastra w tabeli, aby wyświetlić szczegóły.
 
-![list_clusters](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters2.png){.thumbnail}
+![Strona szczegółów klastra z informacjami o strefach dostępności](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters2.png){.thumbnail}
 
 Kliknij zakładkę `Węzły`{.action}, aby otworzyć listę serwerów klastra.
 
-![list_clusters](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters3.png){.thumbnail}
+![Zakładka węzłów pokazująca listę serwerów w klastrze](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/bare-metal-cloud/dedicated-servers/general-information/clusters3.png){.thumbnail}
 
 Kliknięcie nazwy serwera/węzła na tej liście spowoduje otwarcie zakładki `Informacje ogólne`{.action} serwera. Więcej informacji znajduje się w tym Panelu klienta w naszym przewodniku:
 
 [Jak rozpocząć pracę z serwerem dedykowanym](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/getting-started-with-dedicated-server)
 
 ## Sprawdź również <a name="go-further"></a>
 
+- [Konfiguracja vRack na serwerach dedykowanych](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/vrack_configuring_on_dedicated_server)
+
 Dołącz do społeczności naszych użytkowników na stronie <https://community.ovh.com/en/>.

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/VRACK_MTU_Jumbo_Frames/guide.de-de.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: 'Konfiguration von Jumbo-Frames im vRack'
-excerpt: 'Sehen Sie hier, wie sie Jumbo-Frames im vRack konfigurieren können'
+title: Dedicated Server - Jumbo Frames im vRack konfigurieren
+excerpt: Konfigurieren Sie Jumbo Frames (MTU 9000) in Ihrem OVHcloud vRack, um den Netzwerkdurchsatz zwischen Dedicated Servern zu optimieren.
 updated: 2020-08-17
 ---
 
@@ -64,4 +64,8 @@ Iface <interface name> inet static
 
 ## Weiterführende Informationen
 
+- [vRack auf Ihren Dedicated Servern konfigurieren](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/vrack_configuring_on_dedicated_server)
+
+- [Dedicated Server - IP-Block in einem vRack konfigurieren](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/configuring-an-ip-block-in-a-vrack)
+
 Für den Austausch mit unserer User Community gehen Sie auf <https://community.ovh.com/en/>.

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/VRACK_MTU_Jumbo_Frames/guide.en-gb.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Configuring Jumbo Frames in vRack
-excerpt: Learn how to configure Jumbo frames in vRack
+title: Configuring Jumbo Frames in vRack on Dedicated Servers
+excerpt: Configure Jumbo Frames (MTU 9000) in your OVHcloud vRack to optimise network throughput between dedicated servers.
 updated: 2020-08-17
 ---
 
@@ -64,4 +64,8 @@ Iface <interface name> inet static
 
 ## Go further
 
+[Configuring the vRack on your Dedicated Servers](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/vrack_configuring_on_dedicated_server)
+
+[Dedicated Server - Configuring an IP Block in a vRack](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/configuring-an-ip-block-in-a-vrack)
+
 Join our [community of users](/links/community).

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/VRACK_MTU_Jumbo_Frames/guide.es-es.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: 'Configuración de tramas Jumbo en el vRack'
-excerpt: 'Cómo configurar Jumbo frames en el vRack'
+title: 'Configurar las tramas Jumbo en el vRack en un servidor dedicado'
+excerpt: 'Configure las tramas Jumbo (MTU 9000) en su vRack OVHcloud para optimizar el ancho de banda de red entre servidores dedicados'
 updated: 2020-08-17
 ---
 

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/VRACK_MTU_Jumbo_Frames/guide.fr-fr.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: 'Configuration des trames Jumbo dans le vRack'
-excerpt: 'Découvrez comment configurer les Jumbo frames dans le vRack'
+title: 'Configurer les trames Jumbo dans le vRack sur un serveur dédié'
+excerpt: 'Configurez les trames Jumbo (MTU 9000) dans votre vRack OVHcloud pour optimiser le débit réseau entre serveurs dédiés'
 updated: 2020-08-17
 ---
 
@@ -64,4 +64,8 @@ Iface <nom de l’interface> inet static
 
 ## Aller plus loin
 
+[Configurer le vRack sur vos serveurs dédiés](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/vrack_configuring_on_dedicated_server)
+
+[Configurer un bloc Additional IP dans le vRack](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/configuring-an-ip-block-in-a-vrack)
+
 Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/VRACK_MTU_Jumbo_Frames/guide.it-it.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: 'Configurare frame Jumbo nella vRack'
-excerpt: 'Come configurare i Jumbo frame nella vRack'
+title: 'Configurare i frame Jumbo nella vRack su un server dedicato'
+excerpt: 'Configura i frame Jumbo (MTU 9000) nella tua vRack OVHcloud per ottimizzare il throughput di rete tra server dedicati'
 updated: 2020-08-17
 ---
 
@@ -64,4 +64,4 @@ Iface <nome dell’interfaccia> inet static
 
 ## Per saperne di più
 
-Contatta la nostra Community di utenti all’indirizzo <https://community.ovh.com/en/>.
+Contatta la nostra [Community di utenti](/links/community).

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/VRACK_MTU_Jumbo_Frames/guide.pl-pl.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Konfiguracja ramek Jumbo w vRacku
-excerpt: Dowiedz się, jak konfigurować ramki Jumbo w vRacku
+title: "Konfiguracja Jumbo Frames w vRack na serwerach dedykowanych"
+excerpt: "Skonfiguruj Jumbo Frames (MTU 9000) w sieci OVHcloud vRack, aby zoptymalizować przepustowość między serwerami dedykowanymi."
 updated: 2020-08-17
 ---
 
@@ -64,4 +64,7 @@ Iface <nazwa interfejsu> inet dhcp
 
 ## Sprawdź również
 
+- [Konfiguracja vRack na serwerach dedykowanych](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/vrack_configuring_on_dedicated_server)
+- [Konfiguracja bloku IP w sieci vRack na serwerze dedykowanym](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/configuring-an-ip-block-in-a-vrack)
+
 Dołącz do społeczności naszych użytkowników na stronie <https://community.ovh.com/en/>.

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/VRACK_MTU_Jumbo_Frames/guide.pt-pt.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: 'Configurar quadros Jumbo no vRack'
-excerpt: 'Saiba como configurar quadros Jumbo no vRack'
+title: 'Configurar os quadros Jumbo no vRack num servidor dedicado'
+excerpt: 'Configure os quadros Jumbo (MTU 9000) no seu vRack OVHcloud para otimizar o débito de rede entre servidores dedicados'
 updated: 2020-08-17
 ---
 

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/activate-port-firewall-soft-win/guide.de-de.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Firewall auf einem Windows Server konfigurieren
-excerpt: Erfahren Sie hier, wie Sie Ihre Windows Firewall konfigurieren
+title: Dedicated Server - Windows Firewall konfigurieren
+excerpt: Konfigurieren Sie die integrierte Windows Firewall auf Ihrem Dedicated Server, um ein- und ausgehenden Netzwerkverkehr zu kontrollieren.
 updated: 2022-01-31
 ---
 
@@ -38,7 +38,7 @@ Um auf die Windows Firewall zuzugreifen, führen Sie die folgenden Schritte aus:
 
 Klicken Sie anschließend auf die Zeile `Erweiterte Einstellungen`{.action}.
 
-![Step1](images/step1.PNG){.thumbnail}
+![Erweiterte Einstellungen der Windows Firewall](images/step1.PNG){.thumbnail}
 
 ### Schritt 2: Eine Regel für eingehenden Traffic aktivieren
 
@@ -50,7 +50,7 @@ Im angezeigten Fenster finden Sie Einstellungen wie:
 
 Unter den `Eingangsregeln`{.action} werden alle vorkonfigurierten Windows Server Traffic-Regeln angezeigt, die mit Netzwerkverbindungen und eingehenden Paketen zusammenhängen. Einige dieser Regeln sind nicht standardmäßig aktiviert. Wenn Sie diese aktivieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Regel und wählen Sie die Option `Regel aktivieren`{.action}.
 
-![Step1](images/step2.PNG){.thumbnail}
+![Liste der Eingangsregeln mit Option zum Aktivieren](images/step2.PNG){.thumbnail}
 
 ### Schritt 3: Eine neue Regel erstellen 
 
@@ -113,4 +113,8 @@ Danach wird die neue Regel in der Übersicht angezeigt und Sie können die Einst
 
 ## Weiterführende Informationen
 
+- [Dedicated Server - Edge Network Firewall](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/firewall_network)
+
+- [Dedicated Server - Network Security Dashboard](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard)
+
 Für den Austausch mit unserer User Community gehen Sie auf <https://community.ovh.com/en/>.

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/activate-port-firewall-soft-win/guide.en-gb.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Configuring the firewall on Windows
-excerpt: Find out how to configure your firewall on Windows
+title: Configuring the Windows Firewall on a Dedicated Server
+excerpt: Configure the built-in Windows firewall on your dedicated server to control inbound and outbound network traffic.
 updated: 2022-01-31
 ---
 
@@ -34,7 +34,7 @@ To access Windows Firewall, you can follow this order:
 
 Then click `Advanced settings`{.action}.
 
-![Step1](images/step1.PNG){.thumbnail}
+![Windows Firewall advanced settings screen](images/step1.PNG){.thumbnail}
 
 ### Step 2: Enable an inbound rule
 
@@ -46,7 +46,7 @@ In the window that appears, you will see settings such as:
 
 Selecting `Inbound Rules`{.action} displays all preconfigured Windows Server rules associated with network connections and incoming packets. Some of these rules are not enabled by default. If you want to enable them, right-click the rule and select the `Enable rule`{.action} option.
 
-![Step1](images/step2.PNG){.thumbnail}
+![Inbound rules list with enable rule option](images/step2.PNG){.thumbnail}
 
 ### Step 3: Create a new rule 
 
@@ -109,4 +109,8 @@ You can then make changes to the settings of the new rule you have created.
 
 ## Go further
 
+[Edge Network Firewall for Dedicated Servers](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/firewall_network)
+
+[Network Security Dashboard for Dedicated Servers](/pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/network_security_dashboard)
+
 Join our [community of users](/links/community).

pages/bare_metal_cloud/dedicated_servers/activate-port-firewall-soft-win/guide.es-es.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Configurar el firewall de Windows
-excerpt: Cómo configurar un firewall en Windows
+title: Configurar el firewall de Windows en un servidor dedicado
+excerpt: Configure el firewall integrado de Windows en su servidor dedicado para controlar el tráfico de red entrante y saliente
 updated: 2022-01-31
 ---