Remove legacy DataFusion service wrappers#6378

alexanderbianchi wants to merge 3 commits intoquickwit-oss:mainquickwit-oss/quickwit:mainfrom

alexanderbianchi:bianchi/cleanup-df-apialexanderbianchi/quickwit:bianchi/cleanup-df-apiCopy head branch name to clipboard