RI-8272 i18n: migrate settings pages by valkirilov · Pull Request #6154 · redis/RedisInsight

valkirilov · 2026-07-06T12:17:14Z

What

Migrate the Settings pages' user-facing strings to i18next (t() / <Trans>). New keys are namespaced by settings section under settings.* (general, privacy, workbench, cloud, advanced) plus settings.appVersion, with English + Bulgarian added to en.json / bg.json. Per-section coverage is shown in the screenshots below.

Not translated (out of scope — follow-up PR): the Notifications/Privacy consent toggle labels & descriptions come from the backend agreements spec (agreements-spec.json), not the UI, and the backend has no i18n layer yet — those lines stay English in the screenshots.

Screenshots (EN | BG)

Section	English	Български
General
Privacy
Workbench
Redis Cloud
Advanced

Testing

Manual: open Settings, switch the Language dropdown EN↔BG (or append ?lang=bg); verify each section renders translated.

Closes RI-8272

Related community requests: #605, #1317, #1883, #2040, #2137, #2181, #2213, #2417, #2550, #2590, #2695, #2715, #2716, #2727, #2828, #2912, #2943, #2945, #3081, #3141, #3142, #3319, #3411, #3601, #3625, #3628, #3663, #3671, #3812, #3815, #4150, #4182, #4408, #4664, #4672, #4744, #5052, #5967

🤖 Generated with Claude Code

Note

Low Risk
UI-only string and translation wiring; settings behavior and persistence are unchanged aside from displayed text and link markup.

Overview
Migrates Settings user-facing copy to i18next (t() / <Trans>) across General (language, theme, date/time, notifications header), Privacy, Workbench, Redis Cloud, Advanced, and the app version footer. New strings live under settings.* in en.json and bg.json, with older settings.language.* keys folded into settings.general.language.*.

Cloud and Workbench sections use <Trans> for inline links (Redis Cloud sign-in, pipelining docs); Redis Cloud delete flows use escapeTrans on dynamic API key names. escapeTrans is moved from success-messages.tsx into uiSrc/i18n/escapeTrans.ts and re-exported from the i18n barrel.

Consent toggle labels/descriptions are unchanged—they still come from the backend agreements spec (called out as out of scope).

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit d03e2b8. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

Route Theme, Language, Notifications title, and Date/Time formatter user-facing strings through t() under settings.general.*, including the theme and timezone dropdown option labels. Retire the unused settings.language.* orphan keys. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Route Workbench editor-cleanup and pipeline strings through t() under settings.workbench.*; the pipeline summary uses <Trans> for its inline docs link. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Route Redis Cloud API-keys settings and the keys table through t() under settings.cloud.*; link/interpolation strings use <Trans>. Derive the clear-keys URL from the shared EXTERNAL_LINKS constant instead of a hardcoded literal. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Route the keys-to-scan advanced setting strings through t() under settings.advanced.*. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Route the Redis Insight version label through t() with version interpolation (settings.appVersion). Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Prettier fix for the general settings migration. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Route the Privacy section intro and Usage Data title through t() under settings.privacy.*. Consent toggle labels/descriptions remain backend-supplied and out of scope. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

chatgpt-codex-connector

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: d887cfa35f

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

Open a pull request for review
Mark a draft as ready
Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".

github-actions · 2026-07-06T12:39:14Z

Code Coverage - Frontend unit tests

St.^❔	Category	Percentage	Covered / Total
🟢	Statements	83.7%	26840/32065
🟡	Branches	69.42%	11416/16446
🟡	Functions	79.01%	7172/9077
🟢	Lines	84.17%	26146/31064

Test suite run success

7593 tests passing in 847 suites.

Report generated by 🧪jest coverage report action from d03e2b8

github-actions · 2026-07-06T12:43:37Z

Images automagically compressed by Calibre's image-actions ✨

Compression reduced images by 70.3%, saving 203.4 KB.

Filename	Before	After	Improvement	Visual comparison
`pr-screenshots/bg-general.png`	49.1 KB	14.7 KB	70.1%	View diff
`pr-screenshots/en-general.png`	45.0 KB	13.0 KB	71.1%	View diff
`pr-screenshots/bg-cloud.png`	35.8 KB	10.4 KB	70.9%	View diff
`pr-screenshots/en-cloud.png`	28.8 KB	8.5 KB	70.4%	View diff
`pr-screenshots/bg-advanced.png`	25.5 KB	7.4 KB	71.1%	View diff
`pr-screenshots/bg-privacy.png`	22.7 KB	7.1 KB	68.5%	View diff
`pr-screenshots/en-advanced.png`	21.1 KB	6.0 KB	71.5%	View diff
`pr-screenshots/bg-workbench.png`	21.6 KB	6.6 KB	69.5%	View diff
`pr-screenshots/en-privacy.png`	21.0 KB	6.6 KB	68.6%	View diff
`pr-screenshots/en-workbench.png`	18.7 KB	5.6 KB	70.1%	View diff

CLAassistant · 2026-07-06T12:43:45Z

All committers have signed the CLA.

cursor

Cursor Bugbot has reviewed your changes using default effort and found 1 potential issue.

^{❌ Bugbot Autofix is OFF. To automatically fix reported issues with cloud agents, have a team admin enable autofix in the Cursor dashboard.}

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 7199cc0. Configure here.}

The API-keys delete confirmation interpolated the (user-named) key into a <Trans> markup string with escapeValue off, so a name containing </> could render as markup. Escape it via a shared escapeTrans helper (extracted from success-messages.tsx to uiSrc/i18n, now reused in both). Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

valkirilov and others added 7 commits July 6, 2026 14:14

feat(i18n): migrate workbench settings section (RI-8272)

b9dadb5

Route Workbench editor-cleanup and pipeline strings through t() under settings.workbench.*; the pipeline summary uses <Trans> for its inline docs link. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

feat(i18n): migrate advanced settings section (RI-8272)

83c5c68

Route the keys-to-scan advanced setting strings through t() under settings.advanced.*. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

feat(i18n): migrate settings app version (RI-8272)

a963644

Route the Redis Insight version label through t() with version interpolation (settings.appVersion). Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

style(i18n): single-line datetime formatLabel (RI-8272)

a84262e

Prettier fix for the general settings migration. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

valkirilov requested a review from a team as a code owner July 6, 2026 12:17

valkirilov added the AI-Made label Jul 6, 2026

cursor Bot reviewed Jul 6, 2026

View reviewed changes

Comment thread ...pages/settings/components/cloud-settings/components/user-api-keys-table/UserApiKeysTable.tsx

chatgpt-codex-connector Bot reviewed Jul 6, 2026

View reviewed changes

Comment thread ...pages/settings/components/cloud-settings/components/user-api-keys-table/UserApiKeysTable.tsx Outdated

valkirilov self-assigned this Jul 6, 2026

cursor Bot reviewed Jul 6, 2026

View reviewed changes

Comment thread ...ngs/components/general-settings/datetime-formatter/components/datetime-form/DatetimeForm.tsx

valkirilov mentioned this pull request Jul 6, 2026

RI-8272 i18n: translate consent copy via agreement codes #6157

Open

valkirilov force-pushed the fe/feature/RI-8272/i18n-migrate-settings branch from 7199cc0 to d03e2b8 Compare July 6, 2026 14:12

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

RI-8272 i18n: migrate settings pages#6154

RI-8272 i18n: migrate settings pages#6154
valkirilov wants to merge 8 commits into
mainfrom
fe/feature/RI-8272/i18n-migrate-settings

valkirilov commented Jul 6, 2026 •

edited by cursor Bot

Loading

Uh oh!

Uh oh!

chatgpt-codex-connector Bot left a comment

Uh oh!

Uh oh!

github-actions Bot commented Jul 6, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

github-actions Bot commented Jul 6, 2026

Uh oh!

CLAassistant commented Jul 6, 2026 •

edited

Loading

Uh oh!

cursor Bot left a comment

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

Uh oh!

Conversation

valkirilov commented Jul 6, 2026 • edited by cursor Bot Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

What

Screenshots (EN | BG)

Testing

Uh oh!

Uh oh!

chatgpt-codex-connector Bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

💡 Codex Review

Uh oh!

Uh oh!

github-actions Bot commented Jul 6, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Code Coverage - Frontend unit tests

Test suite run success

Uh oh!

github-actions Bot commented Jul 6, 2026

Uh oh!

CLAassistant commented Jul 6, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

cursor Bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

valkirilov commented Jul 6, 2026 •

edited by cursor Bot

Loading

github-actions Bot commented Jul 6, 2026 •

edited

Loading

CLAassistant commented Jul 6, 2026 •

edited

Loading