Add serialized response coalescing for high fanout fetch workloads#31010

ballard26 wants to merge 7 commits into

redpanda-data:devredpanda-data/redpanda:devfrom

ballard26:fetch-read-coalballard26/redpanda:fetch-read-coalCopy head branch name to clipboard