Update modern-chat: fix bugs with clan/friend/group chat tabs#11618

BenDol wants to merge 1 commit intorunelite:masterrunelite/plugin-hub:masterfrom

BenDol:masterBenDol/plugin-hub:masterCopy head branch name to clipboard