Add windowing samples for ExtendsContentIntoTitleBar, SetBorderAndTitleBar, and InputNonClientPointerSource APIs#903

Copilot wants to merge 4 commits intomasterunoplatform/Uno.Samples:masterfrom

copilot/add-windowing-sample-featuresunoplatform/Uno.Samples:copilot/add-windowing-sample-featuresCopy head branch name to clipboard