fix: Rename DrawerControl resource keys that shadow WinUI NavigationView theme resources#1553

Copilot wants to merge 2 commits intomainunoplatform/uno.toolkit.ui:mainfrom

copilot/fix-toolkit-styles-navigation-viewunoplatform/uno.toolkit.ui:copilot/fix-toolkit-styles-navigation-viewCopy head branch name to clipboard