[TO TEST] - Highlight text - Fix issue when moving the caret and autocorrected words

[geriux]

Fixes WordPress/gutenberg#38246

• Gutenberg PR -> [Mobile] - Highlight text - Fix issue when moving the caret and autocorrected words WordPress/gutenberg#39454

This PR fixes two current issues with the highlight text feature:

• Now moving the caret after highlighting some words won't keep the previously selected color when typing new characters.
• Autocorrected wors will keep the highlighted color when the new entry is replaced.

To test check the Gutenberg PR description.

Regression Notes

1. Potential unintended areas of impact
   This only affects the block editor.

2. What I did to test those areas of impact (or what existing automated tests I relied on)
   Manual testing of the highlight text feature and integration tests.

3. What automated tests I added (or what prevented me from doing so)
   One within Aztec.

PR submission checklist:

• I have completed the Regression Notes.
• I have considered adding unit tests for my changes.
• I have considered adding accessibility improvements for my changes.
• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary.

[wpmobilebot]

You can test the Jetpack changes on this Pull Request by downloading it from AppCenter here with build number: pr18148-17516ff. IPA is available here. If you need access to this, you can ask a maintainer to add you.

[wpmobilebot]

You can test the WordPress changes on this Pull Request by downloading it from AppCenter here with build number: pr18148-17516ff. IPA is available here. If you need access to this, you can ask a maintainer to add you.

[peril-wordpress-mobile]

	Fails
🚫	Podfile: reference to a commit hash

Generated by 🚫 dangerJS

[twstokes]

👋 I'm going to close this PR due to lack of activity, but please reopen if this was an error. Thank you.