test(combobox): migrate filtering tests to browser mode#14060

jcfranco wants to merge 6 commits intodevEsri/calcite-design-system:devfrom

jcfranco/14012-port-combobox-filtering-tests-to-browser-modeEsri/calcite-design-system:jcfranco/14012-port-combobox-filtering-tests-to-browser-modeCopy head branch name to clipboard