🌐 Backfilled empty i18n context.json strings

ghost/i18n/locales/context.json

@@ -2,8 +2,8 @@
     "(save {highestYearlyDiscount}%)": "Appears in portal next to the yearly plan selector",
     "+1 (123) 456-7890": "Placeholder for phone number input field",
     "1 comment": "Comment count displayed above the comments section in case there is only one",
-    "1 month": "",
-    "1 month free": "",
+    "1 month": "Internal helper value passed as '{amountOff}' in Portal retention-offer logic for one-month free offers",
+    "1 month free": "Discount badge shown in Portal retention offer section when cancelling a subscription",
     "Access your RSS feeds": "Default description text for the Transistor podcast integration in Portal",
     "Account": "A label in Portal for your account area",
     "Account details updated successfully": "Popover message in Portal",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "Become a member of {publication} to start commenting.": "Call to action in the comments app",
     "Become a paid member of {publication} to start commenting.": "Call to action in the comments app",
     "Become a paid member of {site} to get access to all premium content.": "Call to action for paid content",
-    "Before you go": "",
+    "Before you go": "Page heading in Portal shown when presenting a retention offer during subscription cancellation",
     "Best": "Text appears in the sorting selector for comments",
     "Billing info & receipts": "Title in Portal for the section which links to Stripe's billing portal",
     "Black Friday": "An example offer name",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "Choose your newsletters": "A title for a screen where members can choose which email newsletters to receive",
     "Click here to retry": "A link to retry the login process",
     "Close": "A button to close or dismiss portal and other UI components",
-    "Code": "",
+    "Code": "Aria-label for the one-time code input field on the verification page in Portal",
     "Comment": "Button text to post your comment, on smaller devices",
     "Comment preferences updated.": "Shown when a user changes preferences in Portal",
     "Commenting disabled": "Heading shown in the comments UI when a member's commenting privileges have been disabled",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "Contact support": "Button to send an email to support",
     "Continue": "Continue button",
     "Continue subscription": "Button to continue a (cancelled) paid subscription",
-    "Could not create Stripe billing portal session": "",
+    "Could not create Stripe billing portal session": "Error message in Portal's data-attributes handler when the Stripe billing portal fails to open via a theme [data-members-manage-billing] element",
     "Could not create Stripe checkout session": "An error message indicating a problem with Stripe",
     "Could not sign in. Login link expired.": "Message when a login link has expired",
     "Could not update email! Invalid link.": "Message when an email update link is invalid",
@@ -93,11 +93,11 @@
     "Emails": "A label for a list of emails",
     "Emails disabled": "Title for a message in portal telling members that they are not receiving emails, due to repeated delivery failures to their address",
     "Ends {offerEndDate}": "Portal - label for an offer that ends on a specific date",
-    "Enjoy a free month on us.": "",
-    "Enjoy a free month on us. You won't be charged until {newBillingDate}.": "",
-    "Enjoy {amountOff} off forever.": "",
-    "Enjoy {months} free months on us.": "",
-    "Enjoy {months} free months on us. You won't be charged until {newBillingDate}.": "",
+    "Enjoy a free month on us.": "Retention offer message in Portal shown when offering one free month to a member cancelling their subscription",
+    "Enjoy a free month on us. You won't be charged until {newBillingDate}.": "Retention offer message in Portal shown when offering one free month, with the next billing date",
+    "Enjoy {amountOff} off forever.": "Retention offer message in Portal for a permanent discount offer during subscription cancellation",
+    "Enjoy {months} free months on us.": "Retention offer message in Portal for multi-month free offers during subscription cancellation",
+    "Enjoy {months} free months on us. You won't be charged until {newBillingDate}.": "Retention offer message in Portal for multi-month free offers, with the next billing date",
     "Enter code above": "Portal - error message when OTC code isn't filled in",
     "Enter your email address": "Error message when an email address is missing",
     "Enter your name": "Placeholder input when editing your name in the comments app in the expertise dialog",
@@ -107,17 +107,17 @@
     "Failed to cancel subscription, please try again": "error message",
     "Failed to log in, please try again": "error message",
     "Failed to log out, please try again": "error message",
-    "Failed to open billing portal, please try again": "",
+    "Failed to open billing portal, please try again": "Error notification in Portal when the Stripe billing portal cannot be opened",
     "Failed to process checkout, please try again": "error message",
     "Failed to send magic link email": "error message",
     "Failed to send verification email": "error message",
     "Failed to sign up, please try again": "error message",
     "Failed to update account data": "error message",
     "Failed to update account details": "error message",
-    "Failed to update billing information, please try again": "",
+    "Failed to update billing information, please try again": "Error notification in Portal when updating payment method or billing address fails",
     "Failed to update newsletter settings": "error message",
     "Failed to update subscription, please try again": "error message",
-    "Failed to verify code, please try again": "",
+    "Failed to verify code, please try again": "Error message when one-time code verification fails during sign-in",
     "For security verification, enter the code below to sign in to {siteTitle}:": "Device verification email",
     "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "Descriptive text in emails about authentication links",
     "Forever": "Label for a discounted price which has no expiry date",
@@ -152,7 +152,7 @@
     "In the event a permanent failure is received when attempting to send a newsletter, emails will be disabled on the account.": "Paragraph in the email suppression FAQ",
     "In your email client add {senderEmail} to your contacts list. This signals to your mail provider that emails sent from this address should be trusted.": "Email receiving FAQ",
     "Invalid email address": "Error message when a provided email address is invalid",
-    "Invalid verification code": "",
+    "Invalid verification code": "Error message in Portal when the entered one-time sign-in code is incorrect or expired",
     "Jamie Larson": "An unisex name of a person we use in examples",
     "Join the discussion": "Placeholder value of the comments input box",
     "Just now": "Time indication when a comment has been posted 'just now'",
@@ -180,7 +180,7 @@
     "Newsletters can be disabled on your account for two reasons: A previous email was marked as spam, or attempting to send an email resulted in a permanent failure (bounce).": "A paragraph in the email suppression FAQ",
     "No matches found": "Shown in search when 0 results",
     "No member exists with this e-mail address.": "Shown when trying to sign in.",
-    "No thanks, I want to cancel": "",
+    "No thanks, I want to cancel": "Button in Portal to decline a retention offer and proceed with subscription cancellation",
     "Not receiving emails?": "A link in portal to take members to an FAQ area about what to do if you're not receiving emails",
     "Now check your email!": "A confirmation message after logging in or signing up",
     "Oldest": "Text appears in the sorting selector for comments",
@@ -198,8 +198,8 @@
     "Open Yahoo Mail": "Shown on signup and signin if your email is detected as Yahoo Mail",
     "Open email": "Shown on signup and signin if your email is detected, but we don't know which provider",
     "Open iCloud Mail": "Shown on signup and signin if your email is detected as iCloud Mail",
-    "Or use this link to securely sign in": "",
-    "Or, skip the code and sign in directly": "",
+    "Or use this link to securely sign in": "Text in the sign-in email above the magic link fallback, shown when a one-time code is provided",
+    "Or, skip the code and sign in directly": "Text in the sign-in email offering a direct magic link as an alternative to entering the one-time code",
     "Permanent failure (bounce)": "A section title in the email suppression FAQ",
     "Phone number": "Label for phone number input",
     "Plan": "Label for the default subscription plan",
@@ -226,8 +226,8 @@
     "Resume subscription": "Button in the canceled subscription banner on the Portal account page to resume a canceled subscription",
     "Retry": "When something goes wrong, this link allows people to re-attempt the same action",
     "Save": "A button to save",
-    "Save {amountOff} on your next billing cycle. Then {currency}{originalPrice}/{cadence}.": "",
-    "Save {amountOff} on your next {durationInMonths} billing cycles. Then {currency}{originalPrice}/{cadence}.": "",
+    "Save {amountOff} on your next billing cycle. Then {currency}{originalPrice}/{cadence}.": "Retention offer message in Portal for a single-cycle discount during subscription cancellation",
+    "Save {amountOff} on your next {durationInMonths} billing cycles. Then {currency}{originalPrice}/{cadence}.": "Retention offer message in Portal for a multi-cycle discount during subscription cancellation",
     "Search posts, tags and authors": "Search placeholder text",
     "Secure sign in link for {siteTitle}": "Magic link email",
     "See you soon!": "A sign-off/ending to a signup email",
@@ -245,9 +245,9 @@
     "Show more results": "Link shown if there are additional search results available",
     "Show {amount} more replies": "Button text to load more replies in the comments app",
     "Sign in": "A button to sign in",
-    "Sign in now": "",
+    "Sign in now": "Button text in the sign-in email when a one-time code is provided",
     "Sign in to {siteTitle}": "Magic link email",
-    "Sign in to {siteTitle} with code {otc}": "",
+    "Sign in to {siteTitle} with code {otc}": "Subject line for the sign-in email when a one-time code is sent",
     "Sign in verification": "Magic link email",
     "Sign out": "A button to sign out",
     "Sign up": "A button to sign up",
@@ -299,7 +299,7 @@
     "This email address will not be used.": "This is in the footer of signup verification emails, and comes right after 'If you did not make this request, you can simply delete this message.'",
     "This message was sent from {siteDomain} to {email}.": "Text in the footer of emails, e.g. reply to comments notifications",
     "This site is invite-only, contact the owner for access.": "A message on the member login screen indicating that a site is not-open to public signups",
-    "This site is not accepting donations at the moment.": "",
+    "This site is not accepting donations at the moment.": "Error message in Portal when a user visits the donations page but donations are disabled",
     "This site is not accepting payments at the moment.": "An error message shown when a tips or donations link is opened but the site has donations disabled",
     "This site only accepts paid members.": "error message for sign-up",
     "To complete signup, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "A confirmation message displayed during the signup process, indicating that the person signing up needs to go and check their email - and reminding them to check their spam folder, too",
@@ -327,17 +327,17 @@
     "Upgrade to continue reading.": "Appears in the call to action",
     "Verification link sent, check your inbox": "Instruction to check email for recommendation verification",
     "Verify your email address is correct": "A section title in the email receiving FAQ",
-    "Verifying...": "",
+    "Verifying...": "Button text in Portal shown while a one-time sign-in code is being verified",
     "View comments": "Link text in comment email to view the comments",
     "View in admin": "Context menu item in the comments UI that opens a comment in the Ghost admin panel",
     "View in browser": "Link in the newsletter header taking the user to the website",
     "View plans": "A button to view available plans",
     "We couldn't unsubscribe you as the email address was not found. Please contact the site owner.": "An error message when an unsubscribe link is clicked, but we don't have any record of the address being unsubscribed. Probably because the email address on the account has been changed.",
-    "We'd hate to see you leave. How about a special offer to stay?": "",
+    "We'd hate to see you leave. How about a special offer to stay?": "Default description in Portal retention offer section during subscription cancellation",
     "Welcome back to {siteTitle}!": "Popup when a member logs in",
-    "Welcome back to {siteTitle}! Your verification code is {otc}.": "",
+    "Welcome back to {siteTitle}! Your verification code is {otc}.": "Email preheader text for the sign-in email when a one-time code is sent",
     "Welcome back!": "A message when a user has logged in successfully",
-    "Welcome back! Here's your code to sign in to {siteTitle}": "",
+    "Welcome back! Here's your code to sign in to {siteTitle}": "Paragraph in the sign-in email introducing the one-time code",
     "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {siteTitle} account:": "Magic link email",
     "Welcome back, {name}!": "Popup when a member logs in",
     "Welcome to {siteTitle}": "Shown in recommendations section of Portal",
@@ -388,7 +388,7 @@
     "removed": "label for removed comment",
     "trialing": "Will be substituted into status for 'You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.'",
     "year": "the subscription interval (monthly), following the /",
-    "your inbox": "",
+    "your inbox": "Fallback text substituted into 'submittedEmailOrInbox' in Portal sign-in confirmation when no email address is available",
     "{amount} characters left": "shown in comments editor",
     "{amount} comments": "shown in the comments app",
     "{amount} days free": "Portal - label for a free trial that lasts a specific number of days",
@@ -404,7 +404,7 @@
     "{memberEmail} will no longer receive emails when someone replies to your comments.": "Shown when a member unsubscribes from comment replies",
     "{memberEmail} will no longer receive this newsletter.": "Shown when a member unsubscribes from a newsletter",
     "{memberEmail} will no longer receive {newsletterName} newsletter.": "Shown when a member unsubscribes from a newsletter",
-    "{months} months": "",
-    "{months} months free": "",
+    "{months} months": "Internal helper value passed as '{amountOff}' in Portal retention-offer logic for multi-month free offers",
+    "{months} months free": "Discount badge in Portal retention offer section for multi-month free offers",
     "{trialDays} days free": "Portal - label for a free trial that lasts a specific number of days"
 }