🌐 Backfilled empty i18n context.json strings

[troyciesco]

no ref

• backfills empty i18n context hints in context.json
• future PR will prevent empty hints from being added (🌐 Added check for empty keys in context.json for i18n #27171)

[coderabbitai]

Note

Reviews paused

It looks like this branch is under active development. To avoid overwhelming you with review comments due to an influx of new commits, CodeRabbit has automatically paused this review. You can configure this behavior by changing the reviews.auto_review.auto_pause_after_reviewed_commits setting.

Use the following commands to manage reviews:

• @coderabbitai resume to resume automatic reviews.
• @coderabbitai review to trigger a single review.

Use the checkboxes below for quick actions:

• ▶️ Resume reviews
• 🔍 Trigger review

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: acecaf2d-bdc7-4b22-ae47-5c5808209880

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between f744416 and fee347a.

📒 Files selected for processing (1)

• ghost/i18n/locales/context.json

---

Walkthrough

This pull request updates ghost/i18n/locales/context.json, replacing previously empty context strings with descriptive, Portal- and flow-specific context for existing translation keys. Updated contexts cover subscription cancellation retention offers (single/multi-month free and discount variants), Portal headings and controls for retention/cancellation, one-time-code sign-in UI and email text, Stripe billing-portal failure messages, donations-disabled messaging, and a fallback for a missing inbox label. No keys were added or removed; the file still lacks a trailing newline.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title clearly indicates the main change: backfilling empty i18n context.json strings with descriptive text.
Description check	✅ Passed	The description is directly related to the changeset, explaining the backfill of empty i18n context hints and referencing a follow-up PR.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch i18n-context-ci-context-vals

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[cathysarisky]

Thanks so much for adding these, @troyciesco ! Just one tiny fix (because translators don't have an easy way to see what gets substituted where)

[cathysarisky]

LGTM! Thanks for improving! (Note, depending on merge order: there's another PR that fixes "for more information" so a little attention to merge may be needed)

[troyciesco]

LGTM! Thanks for improving! (Note, depending on merge order: there's another PR that fixes "for more information" so a little attention to merge may be needed)

Oh thanks for flagging! it looks like @rob-ghost and I had the same idea (both probably based on your good suggestion, @cathysarisky - at least mine was) for improvement within a couple hours of each other lol.

Rob I see you have a few related PRs in flight and some already have conflicts/need more work etc, ill figure out what order to merge stuff in to make things easier for you tomorrow.

I think merging this and my generate-context PR (#27171) will mean you can close #27176 that also does those two things, and you'll have less overall conflicts in #27175 and #27174

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud