feat: add functionality to helm-update-chart to match on an alias#5902

aaron-lunsford-even wants to merge 1 commit intoakuity:mainakuity/kargo:mainfrom

aaron-lunsford-even:aaron-lunsford-even/issue-5891-01aaron-lunsford-even/kargo:aaron-lunsford-even/issue-5891-01Copy head branch name to clipboard