Update client-api dependencies, bump openapi-fetch to 0.17, add CI#22169

dannon merged 5 commits intogalaxyproject:devgalaxyproject/galaxy:devfrom

dannon:client-apidannon/galaxy:client-apiCopy head branch name to clipboard