[Method Browser] Fix method list desync when filter is active during method announcements#1388

Ducasse merged 3 commits intopharo-spec:Pharo14pharo-spec/NewTools:Pharo14from

AlexisCnockaert:methodbrowser/enhanceAlexisCnockaert/NewTools:methodbrowser/enhanceCopy head branch name to clipboard