fix(operator): add startup probe to proxyrunner deployment#5300

ChrisJBurns merged 2 commits into

stacklok:mainstacklok/toolhive:mainfrom

gabrielcosi:proxy-startup-probegabrielcosi/toolhive:proxy-startup-probeCopy head branch name to clipboard