refactor(foundations): change Merkle proofs code sample to Tolk#2100

delovoyhomie wants to merge 4 commits intomainton-org/docs:mainfrom

pr-1442-merkle-proofs-tolkton-org/docs:pr-1442-merkle-proofs-tolkCopy head branch name to clipboard