fix(addon-image): use device pixel dimensions for HiDPI rendering#5775

mgabor3141 wants to merge 1 commit intoxtermjs:masterxtermjs/xterm.js:masterfrom

mgabor3141:fix/image-addon-hidpi-prmgabor3141/xterm.js:fix/image-addon-hidpi-prCopy head branch name to clipboard